Українською | На русском

Права дітей

Швеція підписала Конвенцію про права дитини, згідно з якою:

• Дитиною вважається будь-який неповнолітній, який не досяг 18 років.

• Усі діти мають право на найкраще дотримання їхніх інтересів.

• Усі діти мають право висловити свою думку та бути почутими.

• Усі діти, які потрапляють у країну як біженці, наділяються такими ж правами, як і діти, народжені у цій країні.

• Усі діти мають право на освіту: дитячий садок (з 3 років) та школу (з 6 років).

• Усі діти мають право на безкоштовну медичну та стоматологічну допомогу.

• Усі діти мають право возз'єднання зі своїми сім'ями.

Докладніше про права дитини на сайті Migrationsverket (російською мовою) та Skolverket (Національна агенція освіти).

Про виховання

У Швеції з кінця 70-х років законодавчо заборонено фізичні покарання дітей у школі та вдома. Загалом дітей завжди умовляють і переконують, якщо їхня поведінка набуває так чи інакше небажаних форм. У школі та в дитячому садку дорослі дітям ніколи не грубять, не ображають і не обзивають. Накричати або крикнути можуть у тих випадках, коли діти зовсім не слухаються або ситуація небезпечна (наприклад, на екскурсії молодшокласники біжать через дорогу, тут можуть і за руку схопити, щоб зупинити, або якщо діти б'ються, теж можуть зупинити бійку фізично, але не шкодячи дітям), але загалом шведські педагоги цього уникають. Конфлікти між дітьми прагнуть вирішувати теж якнаймирніше, вислуховують кожного учасника по черзі, потім намагаються пояснити, як конфлікт вирішити, не засуджуючи і не позначаючи винних. Частим аргументом при вирішенні конфліктів буває "Уяви, що тобі так зробили, ти ж засмутишся? От і ХХХ засмутився та розчарувався. Як ТИ думаєш, що ти можеш зробити, щоб виправити ситуацію?" - зрозуміло, на тому рівні, що відповідає віку дітей.

Навчальні матеріали українською мовою

Шведське видавництво "Natur & Kultur" та українське видавництво "Ранок" зібрали добірку найважливіших шкільних навчальних матеріалів українською мовою. Файли в форматі PDF можна безкоштовно завантажити та використовувати в навчанні.

Система освіти

Діти та підлітки до 18 років, які перебувають у Швеції не за Директивою (а, наприклад, за безвізовим режимом 90 днів) не мають права на безкоштовне навчання. Всі діти та підлітки до 18 років, які просять притулок за Директивою або на інших підставах, мають право на освіту.

У Швеції система освіти дітей складається із чотирьох частин:

• Дитячий садок 1-5 років

• Підготовчий клас (förskoleklass), діти розпочинають навчання у той рік, коли їм виповнюється 6 років

• Обов'язкова дев'ятирічна школа (grundskola) починається з року, коли дитині виповнюється 7 років (народжені у 2015 році, йдуть у перший клас у 2022 році, незалежно від того, народилися вони у січні чи грудні 2015 року).

• Гімназія (gymnasium) після 9 класу загальноосвітньої школи при врахуванні зданих випускних іспитів, 3 або 4 роки залежно від складності вибраної програми.

Відвідування дитячого садка необов'язкове, але кожна дитина має право відвідувати дитячий садок з 1 року мінімум 15 годин на тиждень або більше, якщо її батьки працюють або навчаються. Усі діти віком від 3 років мають право на безкоштовні 525 годин на рік у дитячому садку. Діти можуть відвідувати садок більше годин на рік, за це стягується плата, виходячи з доходу сім'ї. Кількість додаткових годин у дитячому садку може змінюватись в залежності від комуни, завантаженості дитячого садка, навчального та робочого навантаження дорослих та від ситуації в сім'ї. Докладніше на сайті Skolverket та forskola.stockholm.

Навчання у шведській школі для дітей та підлітків до 18 років, які отримали дозвіл на проживання за Директивою, не є обов'язковим, але вони мають на нього право. Існують державні та приватні школи, навчання в них безкоштовне, батьки оплачують лише групу продовженого дня.

Докладніше про шведську систему освіти на сайті Skolverket шведською, українською, та російською мовами.

Дитячі садки

У Швеції є комунальні (kommunal) та приватні (fristående) дитячі садки. Багато комунальних садків використовують підхід Реджіо Емілія. Серед приватних зустрічаються дитячі садки різних систем та напрямків (Монтессорі, вальдорфські, батьківські кооперативи, де батьки активно беруть участь у роботі садочка, а також домашні дитячі садки та дитячі садки, орієнтовані на максимальне перебування на свіжому повітрі, навіть узимку). Важливо розуміти, що приватні сади зовсім не обов'язково кращі за державні, а оплата за них однакова. На сайті комуни зазвичай є можливість переглянути описання садків та їхній рейтинг. Також не забудьте просто погуляти округою та придивитися до дитячих садків, що вас цікавлять, виходячи з того, що для вас важливіше, велика ігрова територія, педагогічна спрямованість, рівень підготовленості педагогів або рейтинг, виставлений батьками. Місцеві жителі дуже часто просять порекомендувати садок у локальних Facebook-групах району, почитайте відгуки або поставте своє питання сусідам, це одна з улюблених тем для шведських батьків.

У будь-якому випадку, і в комунальних, і в приватних садах групи рідко бувають більшими ніж 15 людей. У групах є вихователь та 1-2 помічники вихователя, причому в середньому на 1 дорослого припадає 5 дітей. У Швеції дуже багато випускників гімназій, як дівчат, так і хлопців, йдуть працювати в дитячий садок перед подальшим навчанням, так що не дивуйтеся тому, що в дитячих садках працює багато молодих людей обох статей.

Також у шведських садках немає поняття "дитяче меню", дітей з раннього дитинства годують як дорослих, повноцінною їжею. У деяких садках готують, в інших їжу привозить кейтерінг.

У дітей немає ліжок у садку і не потрібно приносити піжаму, зазвичай вони сплять, не роздягаючись на спеціальних матрациках, з улюбленою іграшкою та подушкою з дому. Спати не змушують, багато дітей досить рано перестають спати під час тихої години та можуть піти подивитися книжки в іншій кімнаті. Зате діти багато гуляють, причому за будь-якої погоди. Тому дітям обов'язково знадобиться непромокальний верхній одяг.

Кожна дитина, що йде в шведський дитячий садок обов'язково проходить період знайомства (inskolning), коли він або вона проводить деякий час у саду разом з одним з батьків, поступово звикаючи до нових друзів та вихователів.

Оскільки шведська школа починається з підготовчого класу, від дітей не вимигається вміти читати та писати до закінчення дитячого садка. Освітня програма шведських дошкільних закладів знайомить їх із письмом, читанням та математикою в ігровій формі, але більше націлена на розвиток інтересу до навколишнього світу та освоєння правил соціальної взаємодії.

Також у Швеції існують відкриті дитячі садки "Öppna förskolan", їх детальне описання ви знайдете в розділі Дозвілля для дітей.

Відмінності між шведською та українською школою

Шведська шкільна програма та послідовність навчання сильно відрізняються від української, шведська школа відстає на рік-два від української з основних наукових предметів, але помітно випереджає мовами. У цілому шведську шкільну освіту спрямовано на рівну якість і надання рівних можливостей, і допомогу слабким учням. Оцінки починають ставити з 4 класу. Спеціальних шкіл з профілем, наприклад, з математики чи мов тут немає, кількість спеціальних класів для високообдарованих дітей всього 50 на всю країну. Дискусії про зміну цієї ситуації ведуться в парламенті вже багато років, поки що жодних рішень не ухвалено. Профілювання освіти починається з гімназії. Це може бути програма, спрямована на професійну середню освіту (наприклад, перукар, кухар, автомеханік), яка НЕ дає достатньої для вступу до вищого навчального закладу кількості годин з загальноосвітніх предметів, але дає спеціальність. Програма в гімназії може бути і теоретичною, наприклад, гуманітарною, естетичною або природничою, тоді після закінчення гімназії у випускників є достатньо балів та знань для продовження навчання у вищому навчальному закладі. Програми, наприклад, догляду за дітьми або людьми похилого віку зазвичай знаходяться десь посередині, там учні отримують досить багато годин із загальноосвітніх предметів, щоб згодом вступити до вищих навчальних закладів з мінімальними зусиллями. Швидше за все, більшість українських підлітків, які закінчили 9 класів середньої школи в Україні, в перший рік перебування у Швеції в основному вивчатимуть шведську мову в гімназії на так званій "Вступній програмі" (Introduktionsprogrammet), там будуть проводитися тести загальних знань і викладатися шведська мова та загальноосвітні предмети, за результатами цієї програми, швидше за все, можна буде продовжити навчання на гімназійній програмі обраного за бажанням та оцінками напряму. Деякі програми мають вищі вимоги до середнього балу учнів, необхідного для вступу. Як саме це виглядатиме для учнів з України, поки що точно незрозуміло, оскільки ситуація швидко змінюється.

Бійки у навчальних закладах заборонено в принципі. Той, хто першим ударив, завжди буде винний, навіть якщо його довго дражнили та провокували. Конфлікти вирішуються словами. Запобігання цькуванню та груповим переслідуванням – одна з фокусних областей шкільної роботи, дітям багато розповідають про те, як цього уникнути і що робити, якщо тебе цькують.

Основним способом вирішення проблем між дітьми у молодших та середніх класах є звернення до дорослих у школі або у групі продовженого дня, "ябедничати" не соромно. Те, що дитина підійшла до вчителя та розповіла, що її так чи інакше образили, сприймається як зрілість і відповідальність, це показує, що дитина оцінює свої можливості щодо вирішення конфлікту адекватно та звертається за допомогою вчасно, а не тоді, коли вже пізно. У старших класах зберігаються ті ж принципи, але, природно, підлітки можуть довго не звертатися за допомогою та їх спілкування між собою поза школою не так контролюється дорослими.

У кожній школі або, якщо школа маленька, то один/одна в декількох школах, є шкільна медсестра та куратор, це аналог шкільного психолога. Вони займаються фізичним та психічним здоров'ям учнів. Дітям, які потребують додаткової підтримки, вона надається після розгляду ситуації з класним керівником, обговорення з батьками тощо. Для зустрічей та розмов зі шкільним персоналом надається перекладач, але про необхідність послуг перекладача треба повідомити заздалегідь.

У школі та в гімназії (10-12 класи школи) учнів годують обідом, це фінансується муніципалітетом та є безкоштовним для учнів. Для дітей, які відвідують групу продовженого дня, є сніданок, якщо дитина приходить дуже рано, і полудень після уроків. У дитячих садках – 3 прийоми їжі.

Дуже важливо повідомляти заздалегідь, якщо дитина не прийде до дитячого садка або школи (наприклад, візит до лікаря). Про всі заплановані пропуски потрібно повідомляти заздалегідь, вам пояснять, як це робиться у кожному конкретному випадку. Для групи продовженого дня потрібно заповнити розклад на кілька тижнів уперед, це може змінюватись у різних навчальних закладах, просіть роз'яснень на місці. Вам розкажуть, як повідомляти про хворобу дитини, це зазвичай інші телефони або мобільні додатки.

Зошити, олівці, гумки, підручники, матеріали для виробів та уроків малювання та ремесел видаються учням безкоштовно, як і планшети або комп'ютери. Більшість навчальних посібників існує в цифровому форматі, діти роблять приблизно половину завдань на комп'ютері. Пишуть у Швеції традиційно простим олівцем і стирають помилки та помарки, писати кульковою ручкою у школі не прийнято. Вже понад 30 років не пишуть (і не вчать обов'язково) писати "каліграфічно", пишуть незв'язаними між собою друкованими літерами. Уроків задають небагато, намагаються, щоб якнайбільше було зроблено в школі. Уроки задають зазвичай протягом усього тижня вперед, "залік завтра" - не буває.

Як отримати місце в дитячому садку та школі

Батьки мають право вибирати школу для своїх дітей. Заява про надання місця у школі та дитячому садку подається до комуни. Дітей приймають за наявності вільних місць, але комуна обов'язково підбере дитині місце в школі та садочку.

Уточнити правила та дізнатися про прийом до школи та дитячого садка в комуні Стокгольм ви можете на сторінці Plats i förskola och skola för nyanlända. Щоб отримати місце в дитячому садку чи школі, потрібно записатися на зустріч з організацією START Stockholm за телефоном 08-508 33 500 (пн-пт 08:30-12), або написавши електронний лист на адресу start-mottagning@edu.stockholm.se. Більше інформації на сайті Socialt Stöd або в брошурі START Stockholm.

Для учнів гімназії, а це 10-й, 11-й та 12-й класи, ви можете почати вивчення шведської мови Språkintroduktion у гімназії. У Стокгольмі є кілька шкіл-гімназій, які цю програму пропонують у своїх школах: Spånga gymnasium, Globala gymnasiet, Östra Reals gymnasium, Bromma gymnasium, Kungsholmens gymnasium.

Соціальна служба

Соціальна служба існує насамперед для допомоги сім'ям у важкій ситуації, їх метою не є "вилучення дітей із сім'ї". Оскільки в Швеції не прийнято кричати на дітей, фізично чи інакше їх карати, то можуть виникнути непорозуміння. У Швеції дітям пояснюють, у чому вони були неправі і можуть якось обмежити їх свободи, наприклад, позбавивши солодкого, комп'ютера або заборонивши грати з товаришами, але ніколи не ставлять у кут, не дають потиличників і намагаються не кричати, але треба розуміти, що ми всі люди, і ніхто не ідеальний. Можна відправити дитину посидіти одну й заспокоїтися, а потім спокійно проговорити конфлікт, пояснивши, чому ви на неї розсердилися, але вас не зрозуміють, якщо ви в серцях потягнете дитину за руку, кричатимете і лаятиметеся. Намагайтеся уникати таких непорозумінь, але не бійтеся соціальної служби, вони завжди орієнтовані на допомогу сім'ї, а не на розлучення батьків та дітей, але права дитини на фізичне та душевне здоров'я завжди будуть їхнім першим пріоритетом.