Українською | На русском

Вы можете обратиться в Медицинскую справочную (Vårdguiden) за консультацией на русском языкe по телефону 08 123 130 18 пн-пт 8-17.

При посещении любых медицинских учреждений вы можете бесплатно получить переводчика. Об этом нужно предупредить заранее. Подробнее на украинском.

1. В Швеции распространены приложения для медицинского онлайн-консультирования, но большинство из них доступно только при наличии персонального номера, который украинцам не дают по Директиве. Но это приложение доступно для украинцев Signup for Ukrainians | Hälsa Hemma primary healthcare center. Также в некоторых случаях есть опция вызова врача на дом.

2. Иногда спрашивают о частных лабораториях. Здесь можно сдать анализы за свой счет Hälsokontroll genom blodprov Werlabs

Права и система

Взрослые, получившие убежище по Директиве, имеют право на неотложную медицинскую и стоматологическую помощь. Кроме того, вы имеете право на помощь и уход при родах или аборте, услуги женской консультации, вакцинацию против covid, консультации по противозачаточным средствам, и уход попадающий под действие закона о Предотвращении инфекционных заболеваний. Актуальная информация на сайте Migrationverket и на сайте Informationsverige.

Дети и подростки до 18 лет получают медицинскую помощь в том же объеме, как и остальные дети в Швеции. В большинстве случаев такая помощь бесплатна.

Все население Швеции старше 12 лет должно пройти вакцинацию от COVID-19. Больше информации на русском языке.

В Швеции есть три типа медицинской помощи: неотложная помощь (скорая по телефону 112 или больница с отделением неотложной помощи akutmottagning), больница для острых травм и заболеваний неопасных для жизни (närakuten), поликлиника для общих заболеваний и консультаций (vårdcentralen, для детей до 6 лет BVC).

Если вы чувствуете что ваша проблема серьезна, вы можете обратиться в больницу даже до официальной регистрации в Миграционной службе. В больнице вам нужно будет заполнить бланк, указывая имя, адрес фактического местонахождения, телефон и электронный адрес. По итогу вам дадут reservnummer - ваш личный идентификационный номер, с которым вы можете обращаться в любую клинику, к любому врачу до получения более постоянного координационного налогового номера samordningsnummer. Важно помнить, что стоимость такого посещение будет выше чем после получения решения от Миграционной службы.

Если вам нужно проверить зрение, это можно сделать в оптике. Миграционная служба может предоставить компенсацию на покупку очков. Для этого нужно заявление, подписанное лицензированным оптиком. Заявление должно содержать результаты проверки зрения, оценку потребности в очках и ценовое предложение.

Если у вас есть инвалидность затрудняющая общение, уточните на приеме Миграционной службы, какую помощь вы можете получить для коммуникации. Наличие инвалидности не является препятствием для получения вида на жительство.

Неотложная помощь

Если вам потребуется неотложная помощь с вызовом скорой помощи, наберите экстренный номер 112. В Швеции скорая помощь приезжает на дом только в экстренных случаях когда есть прямая угроза для жизни, например: резкая боль в сердце, затруднение дыхания и т.д. Если необходима неотложная медицинская помощь, но не по вышеуказанным причинам, необходимо ехать самим в отделение неотложной помощи (akutmottagning).

Больницы Стокгольма с отделениями неотложной помощи (akutmottagning):

• Karolinska universitetssjukhuset Solna (Каролинська Сольна)

• Karolinska universitetssjukhuset Huddinge (Каролинська Худдинге)

• Södersjukhuset (Сёдэрщюкхюсэт)

• Danderyds sjukhus (отдельно гинекология) (Дандерюдс щюкхюс)

• Sankt Görans sjukhus (Санкт Йоранс щюкхюс)

• Södertälje sjukhus (Сёдэртэлье щюкхюс)

• Неотложная психиатрическая помощь для взрослых Psykiatrisk akutmottagning, Stockholm,
  08-123 400 00, круглосуточно

• Неотложная психиатрическая помощь для детей и подростков в регионе Стокгольм BUP Akuten:
  8.00–16.00 в рабочие дни 08-123 524 50,
  16.00–08.00 в рабочие дни и круглосуточно в выходные 08-123 669 00

• Неотложная психиатрическая помощь для детей и подростков в регионе Сконе, Akutmottagning BUP, круглосуточно, без выходных 040-33 17 11

• В остальных регионах звоните 112, чтобы узнать как попасть в Akutmottagningen för barn- och ungdomspsykiatri.

• Центр помощи наркозависимым для взрослых Beroendeakuten Stockholm, 08-123 459 00, круглосуточно

• Центр помощи наркозависимым для подростков Maria Ungdom Stockholm, 08-123 474 10, круглосуточно

Оплата медицинских услуг для украинцев

1. Вы платите 50 крон за большинство лекарств, которые вы получаете по рецепту. Иногда прописывают лекарства дороже 50 крон. Большинство лекарств, которые назначаются детям до 18 лет, являются бесплатными (есть лекарства, не входящие в список бесплатных).

2. Посещение поликлиники Vårdcentralen для взрослых стоит 50 крон.

3. Срочная Неотложная медицинская помощь стоит 400 крон для взрослых.

4. Неотложная стоматологическая помощь – 50 крон для взрослых.

5. Стоматология для детей до 18 лет – бесплатно.

6. Большинство медицинских услуг для детей до 18 лет – бесплатные, кроме отделения неотложной помощи.

7. Уход за беременностью и родами, консультация по абортам, госпитализация в больницу, лечение инфекционных заболеваний, подпадающих под Закон об инфекционных болезнях (Smittskyddslagen), вакцинация от Covid - бесплатно

Об уплате медицинских услуг для украинцев, зарегистрированных в миграционной службе.

Общая информация о правах на медицинские услуги для беженцев и искателей убежища здесь.

Правило 400 крон‼️!

Целевое пособие на медицинское обслуживание (компенсация)

Вы можете подать заявление на получение целевого пособия на компенсацию расходов, которые вы понесли, когда нуждались в уходе, и расходов на лекарства, которые вам прописали.

Условия получения компенсации:

• Ваши единоразовые расходы превысили 400 шведских крон‼️‼️

• Вы заплатили более 400 шведских крон за 6 месяцев за визиты к врачу, медицинские поездки, отпускаемые по рецепту лекарства и другое лечение (например, физиотерапию)

Что не попадает под компенсацию в рамках целевого пособия:

• Если вы обратитесь к врачу-специалисту без направления от врача в медицинском центре, вам придется заплатить более высокую плату. Плата не включена в защиту высокой стоимости, то есть 400 шведских крон.

• Стоимость неотложной медицинской помощи не включена в 400 шведских крон, описанных выше, НО!!! вы можете подать заявление на получение специального пособия на часть платы, которая превышает 50 шведских крон. Та же сумма применяется, если вам потребовалась неотложная стоматологическая помощь, при условии, что Folktandvården не был открыт или у вас не было свободного времени, когда вам требовалась помощь.

Как подать на целевое пособие на медицинское обслуживание?

ВАЖНО!!! Миграционная служба возмещает расходы, превышающие 400 шведских крон.

1. Сохраните и принесите с собой в Миграционную службу квитанции ​​​​об уплате сбора (не счета-фактуры). Когда дело доходит до квитанций на лекарства, вам необходимо предоставить спецификацию рецепта, часть квитанции, где указано ваше имя.

2. Подайте заявку на получение целевого пособия

Иные компенсации медицинских затрат

• компенсация расходов на лекарства, отпускаемых по рецепту, стоимость которых превышает 50 шведских крон

• специальное пособие на часть платы за Неотложную Медицинскую Помощь, которая превышает 50 шведских крон. Та же сумма применяется, если вам потребовалась Неотложная Стоматологическая Помощь, при условии, что Folktandvården не был открыт или у вас не было свободного времени, когда вам требовалась помощь.

Болезни и травмы

Если вы заболели или получили травму, то в первую очередь вам следует обратиться в поликлинику (vårdcentralen) по месту жительства. Также там можно получить вакцину от covid-19, рекомендованую в Швеции всем лицам старше 12 лет. Если травмы или заболевания более критичны, обращайтесь в närakuten.

Ближайшая поликлиника к временному жилью, предоставляемому Миграционной службой в Стокгольме: Telefonplans Vårdcentral, Telefonvägen 30, Hägersten, телефон 08 7265550 (пн-пт 08-17) или Axelsbergs vårdcentral, Axelberstorg 2, 129 38, Hägersten, телефон 08 12347800 (пн-пт 08-17, сб 10-16:30). Ближайшая медицинская помощь ко временному жилью в Мэшта: Märsta Närvård, Södergatan 19С, телефон 08 588 842 00, 08 560 141 00.

Вызвать врача на дом в Швеции невозможно. Зачастую перед посещением поликлиники требуется записаться на прием. При записи на прием сообщите о том, что вам нужен переводчик.

Хронические заболевания, инвалидность, необходимость в особом медицинском лечении:

Если у вас есть хронические заболевания, требующие регулярного лечения, контроля или дополнительных мер, вам не нужно ждать приглашения на диспансеризацию.
Вы можете обратиться напрямую в ближайшую поликлинику, позвонить в 1177 для рекомендации куда вам лучше обратиться или для бронирования приема у врача (если вы говорите на английском или шведском) или на русском языкe по телефону 08 123 130 18 пн-пт 8-17.

Вы имеете право на бесплатного переводчика! Если вы не говорите на английском или шведском – покажите следующий документ персоналу поликлинике и укажите язык на котором вы говорите. Персонал свяжется с переводчиком.

Sprakkarta.pdf | Vårdgivarguiden

Переводчик подпадает под обязательство сохранять конфиденциальность!

Все медицинские средства, необходимые для достойного качества жизни, предоставляются бесплатно, после оценки врача или другого специалиста.

На сегодняшний день принято решение о том, что вспомогательные средства для беженцев из Украины могут выписываться напрямую медицинским персоналом, без предварительного разрешения от организации по вопросам о беженцах.

Hjälpmedel till personer från andra länder | Vårdgivarguiden

Под этим подразумевается, что если вы нуждаетесь например в инвалидной коляске, аппарате по измерению глюкозы в крови, инсулиновая помпа, слуховой аппарат, ингалятор при астме и так далее – государство должно предоставлять вам это бесплатно.

Обращайтесь в вашу поликлинику!

Два самых доступных метода это звонить в 1177 для русскоговорящих (08 123 130 18 пн-пт 8-17) и просить забронировать время в поликлинике с переводчиком для подтверждения инвалидности и выписывания необходимого или обращаться в поликлинику с кем-то, кто говорит на вашем языке и шведском/английском

Лекарства

В аптеках вы можете купить различные лекарства и другие товары для здоровья. Там же вы получаете лекарства, выписанные вам врачом по рецепту. Базовые медикаменты без рецепта, например обезбаливающие, можно купить на кассах супермаркетов.

Зрение и оптика

Если вы были вынуждены покинуть Украину из-за войны, и вам нужна помощь с оптикой или проверкой зрения.

Стоматологическая помощь

Вы имеете право на неотложную стоматологическую помощь. Оценку того, является ли ваша потребность в стоматологической помощи безотлагательной и какой тип лечения вам необходимо предоставить, производит врач-стоматолог.

Если вам понадобится стоматологическая помощь, вы можете обратиться в государственную клинику Folktandvården или к любому другому врачу-стоматологу, рекомендованного ландстингом/регионом.

Можно получить помощь специалистов с брекетами(нужно заполнить заявку по ссылке)

Детская медицина

• Дети дошкольного возраста наблюдаются медсестрой в BVC или barnavårdcentral (аналоге детской поликлиники), там же проводится вакцинация и плановые осмотры доктором.

• Дети школьного возраста наблюдаются школьной медсестрой, вакцинация и плановые осмотры доктором тоже проводят в школе.

• Если ребенку школьного возраста нужен осмотр доктора — вы можете обратиться в вашу поликлинику (vårdcentral). Если ребенку необходима экстренная помощь — звоните в службу 1177, они посоветуют, в какую детскую больницу лучше обратиться. При угрозе жизни звоните 112!

• Дети и подростки до 18 лет имеют право как на неотложное, так и на превентивное лечение у врача-стоматолога. Стоматологическая помощь для них бесплатна. Родители получают приглашение на регулярный визит их ребенка к стоматологу по почте, которым необходимо воспользоваться, выбрав подходящую клинику.

• Если ребенок заболел - обязательно сообщите в школу или детский сад. Если болезнь непродолжительная - справка о выздоровлении для возвращения в школу или садик не требуется.

• Врачи никогда не приходят на дом, за исключением плановых визитов медсестры к новорожденным детям и угрожающих жизни состояний. Если вас беспокоит самочувствие заболевшего ребенка - позвоните в вашу поликлинику или в центральную медицинскую службу 1177. Также можно получить консультацию на русском языкe по телефону 08 123 130 18 пн-пт 8-17.

• Информацию о психологическом благополучии и помощи при психических проблемах смотрите в разделе Ментальное здоровье.

• Информация о поддержке детей с особыми потребностями.

Беременность

Ведение беременности и медицинский уход при родах – бесплатные услуги для соискателей убежища в Швеции. Это же касается также медицинского ухода при абортах.

К беременности в Швеции относятся спокойно, не предписывают ограничений и изменений в образе жизни. Беременность ведет акушерка (barnmorska) в специальном центре, который может располагаться при детской поликлинике как barnavårdscentral (BVC) или отдельно как barnmorskemottagning. Найти подходящий центр можно на сайте www.1177.se.

• Обычно на учет становятся ближе к концу первого триместра.

• Тест на беременность можно бесплатно сдать у акушерки.

• Угрозу выкидыша в первом триместре не лечат.

• Анализов сдают меньше.

• Вам предложат написать план родов, который сохранят в электронной системе под вашим номером. В какой бы роддом вы ни попали, ваш план будет там доступен.

• Сами роды принимают акушерки (обычно две), врача подключают только в случае патологии.

• Кесарево сечение не делают по желанию и сравнительно редко назначают в обязательном порядке.

Ирина Овсянникова - сертифицированная доула и помощница во время беременности и родов. Она может познакомить с системой шведского родовспоможения и оказать моральную и языковую поддержку до, во время и после родов. Услуга совершенно бесплатная, она финансируется за счёт государства. Связаться с Ириной можно по телефону 070 245 35 30 или через Viber, Messenger и WhatsApp (поиск по имени Irina Ovsiannikova).

Помощь доулы на вашем языке

Противозачаточные средства

Вы имеете право на бесплатные консультации по противозачаточным средствам, чтобы вы сами могли решать, когда захотите стать родителем. И девочки, и мальчики имеют право на информацию о том, как защитить себя самого и других от случайной беременности.

Существует множество видов противозачаточных средств. Презервативы можно купить в аптеке или в продуктовом магазине. Если вас интересует иной вид противозачаточных, врач или акушерка могут выписать вам рецепт на то средство, которое в ходе обсуждения будет выбрано как подходящее вам. Противозачаточные средства, назначенные по рецепту, - полностью бесплатные для лиц моложе 21 года. В некоторых частях страны до исполнения 25 лет вам требуется платить незначительную сумму.

Информация об абортах

Вся ниже предоставленная информация актуальна вне зависимости от вашего статуса в стране (Гражданин, резидент, беженец и т.д.)

Аборт означает прерывание беременности. В Швеции по закону бесплатный аборт, и решение об аборте принимает беременная. Есть разные способы сделать аборт. Беременность прерывают либо с помощью таблеток, либо малой операцией.

У всех, кто делает аборт, разные причины. Неважно, по какой причине принято решение, все имеют одинаковое право на аборт.

Когда можно делать аборт?

Беременность считается с первого дня последней менструации, а не с момента самого зачатия. До 18-й недели беременности включительно вы имеете право сделать аборт, не сообщая никому, почему вы хотите это сделать.

После 18-й недели беременности Национальный совет здравоохранения и социального обеспечения должен дать разрешение на аборт. Тогда должны быть особые причины для аборта. Примерами причин могут быть проблемы с алкоголем или наркотиками, психические расстройства или травмы или пороки развития плода. Возраст также может быть особой причиной. Персонал поможет вам подать заявление на получение разрешения.

Национальный совет здравоохранения и социального обеспечения не может дать разрешение на аборт, если плод может выжить вне тела беременной женщины. Таким образом, 21 полная неделя и шесть дней беременности считаются последним днем ​​для аборта.

Аборт в возрасте до 18 лет

Даже если вам еще нет 18 лет, вам решать, хотите ли вы сделать аборт. Персонал клиники для абортов обязан соблюдать конфиденциальность и никому не должен рассказывать о вашем посещении. Но если вам меньше 18 лет, персонал обычно предлагает, чтобы вы сообщили хотя бы одному взрослому дома, что собираетесь сделать аборт. Хорошо иметь кого-то, кто может оказать поддержку как до, так и после аборта.

Если нет возможности обсуждать с кем-то из семьи, что вы собираетесь сделать аборт, вы можете сказать другому взрослому, которому вы доверяете. Это может быть родственник или друг семьи, учитель или школьная медсестра. Чем ближе ваш возраст к 18 годам, тем меньше взрослых, ответственных за вас, имеют право знать о ваших контактах с медицинскими учреждениями.

Выполнение аборта не должно ставить вас в положение, где вы чувствуете угрозу для жизни или здоровья. Но в некоторых ситуациях бывает так, что обслуживающий персонал должен связаться со взрослым, который несет за вас ответственность, например при риске для жизни. Им также может потребоваться сообщить социальным службам, чтобы вы могли получить помощь, которая вам необходима. В этом случае персонала всегда сообщит вам об этом заранее.

При любом обращении за медицинской помощью вы имеете право на переводчика! Вы можете обратиться в 1177 по телефону, чтобы они вас записали на прием вместе с переводчиком или вы можете прийти напрямую в медицинское учреждение и попросить о переводчике.

Девушкам моложе 23 лет можно обращаться за помощью в отделение для подростков (ungdomsmottagning). Там вы получите информацию, советы и возможность забронировать аборт. Hitta ungdomsmottagning

Женщины старше 23 лет могут обращаться в любую гинекологическую клинику (gynekologisk mottagning), гинекологическое или акушерское отделение (barnmorskemottagning), отделение для абортов (abortmottagning). В любом из них вам предоставят помощь, информацию и помогут забронировать время.

Насилие и сексуальные посягательства

Многие соискатели убежища подвергались насилию и сексуальным посягательствам на родине или во время бегства в Швецию. Пройдя через такие события, человек может чувствовать себя плохо и физически, и психически. Помимо физических повреждений, например, возможно, что человек впал в состоянии депрессии, испытывает тревогу или проблемы со сном. Расскажите медицинским сотрудникам о том, что вас беспокоит, чтобы они смогли помочь подобрать вам подходящее лечение.

Любые формы насилия и сексуальных посягательств являются противозаконными в Швеции. Ответственность возлагается строго на того, кто нанес вам вред, и вас ни в коем случае не смогут наказать за то, что вы подверглись насилию или сексуальным посягательствам. Этот принцип действует всегда, независимо от отношений между затронутыми лицами – например, это распространяется на изнасилование в браке и наказание детей. Обратитесь в полицию, если вы подвергаетесь таким деяниям.

Единый телефон экстренных служб - 112, так вы можете связаться с полицией в экстренных случаях. Звоните 114 14 если вы хотите сообщить об уже случившемся преступлении.

020-50 50 50 Горячая линия Kvinnofridslinjen (Линия защиты женщин) для тех, кто подвергaется угрозам или насилию в Швеции. Родственникам тоже можно позвонить. Ответившее лицо обязательно хранит конфиденциальность. Звонящий может быть анонимным, и звонок не отображается в списке исходящих звонков. Вы звоните бесплатно. Вы также можете попросить переводчика.

Более подробная информация о здоровье и лечении

На веб-портале www.1177.se собрана информация на нескольких языках о заболеваниях и об устройстве системы здравоохранения в Швеции. Там же вы можете найти какой тип медицинской помощи вам подходит, номера телефонов поликлиник и врачей-стоматологов, а также детали касающиеся получения медицинской помощи как соискатель убежища. О медицине в регионе Стокгольм на украинском.

Кроме того, вы можете позвонить в Медицинскую справочную (Vårdguiden) по бесплатному телефону 1177. У вас будет возможность поговорить с медсестрами (медсестры в 1177 говорят на английском), которые могут ответить на вопросы, дать советы по лечению и направление в медицинское учреждение, если это необходимо.

Также можно получить консультацию на русском языкe по телефону 08 123 130 18 пн-пт 8-17.

Вакцинация в Швеции

Вакцинация детей проходит согласно утвержденному календарю прививок. Для детей 0-5 лет обслуживается в Barnavårdscentralen (BVC), а для детей старшего возраста в поликлиниках.

Швеция предлагает бесплатные прививки от таких заболеваний:

1. дифтерия

2. коклюш

3. столбняк

4. полиомиелит

5. Hib - гемофильная палочка b

6. пневмококи

7. корь

8. свинка

9. краснуха

10. ротавирус

11. гепатит Б

12. ВПЛ - вирус паппиломы человека .

Детальнее про Barnavårdscentralen на шведском

Вакцинация от Covid-19 бесплатная для всех.

Вакцинация проводится всем особям в течение 12 лет. От 5 лет до 5 лет можно пройти вакцинацию против covid-19. Вакцинация рекомендуется, даже если вы уже переболели covid-19

Вакцинация против клещевого энцефалита

Энцефалит - небезопасное заболевание, которое может привести к воспалению мозга и мозговой оболочки, что в свою очередь может стать причиной тяжелых последствий.

Вакцинация является очень эффективной и ее делают по схеме:

• Первая доза.

• Вторая доза через месяц после первой дозы (по ускоренной схеме раньше)

• Третья доза, через 5 -12 месяцев после второй дозы.

• Четвертая доза, через 3 года после третьей дозы.

Есть ускоренная схема, при этом рекомендуется делать прививки даже когда начался сезон клещей.

Во многих регионах вакцина от клещевого энцефалита является платной и для детей, и для взрослых. Вакцинироваться можно в vårdcentral, а также в частных и передвижных центрах вакцинаций.

Частные центры вакцинации:

1. Sveavaccin - можно вакцинировать от многих болезней.

2. MinDoktor

3. Kry

4. Doktor24

Но в некоторых регионах, например, в Остергётланде, Сёрмланде, Уппсале, можно бесплатно вакцинировать детей от 3-х лет. В Уппсале можно записаться по телефону 018-617 35 00.

Больше информации о медицинских услугах и лечении для соискателей убежища на русском языке на сайте Migrationsverket.

Полезные видео и вебинары